dalam bahasa perancis, sarapan pagi kita sebut sebagai petit dejeuner. petit bermaksud kecil dan dejenuer bermaksud makan tengah hari atau dalam bahasa inggeris sebagai lunch. dan jika kita membuat terjemahan secara terus, petit dejenuer adalah makan tengah hari yang kecil.
oleh itu, ayuh kita makan tengah hari yang kecil.
terima kasih.
Ulasan Filem: Ejen Ali (2019)
4 years ago
8 comments:
oh selepas belajar beberapa perkataan france ni,
saya rasa bahasa melayu yang digunakan untuk menunjukkan ayat tersebut sering tak tepat.
boleh tak saya katakan sebenarnya budaya yang berbeza, atau tafsiran ayat tu harus secara keseluruhan?
kalau dalam ilmu saraf, banyak guna perkataan macam grand mall, petit mall..dll..
p/s-semoga kamu cepat sembuh
harap anda sihat2 aje ok!! selamat makan malam :)
eh hafis
bukankah kau juga petit?
hehehe :P
aku tak cakap
kau yang cakap
ngehehehe :)
@syrupus..
haah, :).
@inah..
terima kasih.
@sofia..
haah. kau pun sama lah.
ko ni desperate nak tiru minimalis.
ko jeles ngn aku sebab ko tak pandai tulis pasal politik. ko reti tulis bende ringan2 je.
betul la ko ni ade penyakit bangga diri yang amat parah.
ko tak reti nak lawan hujah aku. kepala kau kosong pasal politik. tu yg ko hentam aku.
mm - aik? kenapa boleh melantun-lantun sampai ke sini pula?
adakah anda takut dengan bayang-bayang sendiri?
nak dikata negara demokrasi, demokrasi sangatlah ni. saya bebas bersuara tapi anda tak boleh terima kritikan. demokrasi apa kejadahnya? hahahaha.
baru tulis belog dah tak tahan macam mana kalau jadi menteri?
:) professional lah sikit ye ms. maksimalis..
@ms. minimalis..
eh, :)
seperti komen saya yang didelete oleh anda. jadi, saya tulis di sinilah.
saya menjemput anda add ym saya. kita boleh berdebat tentang politik di sana. ok?
tak guna cakap sahaja kan?
hehe.
typo *ms maksimalis.
:)
Post a Comment